張貼者: 邱小新 於 下午9:50

今天收到了國外扶養小孩 Ana 的來信,Ana 住在宏都拉斯(Honduras),一個貧窮的小國家。這封信是她在 2009/01/26 寫的,離今天已有三個月多了,真是有夠誇張。來信原稿有二張,翻譯好像也只翻一半?算了,意思有傳達到就好了。想想自 93/8/18 起就開始捐錢扶養她,已經有五年多了耶,看到當初的小孩照片,跟現在的長大成人照片相比,真是長得真好。有空再來掃瞄一下其它照片吧。

原文翻譯

Hello, I hope you and your dear family are in good health. Im my community, Christmas is very nice. We had a very happy time at home. I cooked tamales, baked bread and decorated my house very nicely. Now, We hope this new year will bring prosperity to you and my family. I feel really happy im my community as they are giving lessons in a beauty course (to become a beautician) thanks to CCF. I am taking lessons there and I have learned a lot. I know this will be helpful for me one day. I am in this course thanks to you, and I feel really happy. I send you a big hug and a kiss. Until later,

信件原稿

1 Response
  1. 匿名 Says:

    真的很棒喔~~~

    Bill


張貼留言